糊里糊涂 (hú lǐ hú tū) — (정신적으로) 혼란스러운, 멍한; (행동이) 생각 없음, 되는대로 함 | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사적 동사로 '멍하고 혼란스러운' 뜻. 생각 없이 행동하는 사람을 묘사하며, 주로 糊里糊涂地 + 동사 형태로 사용. 糊涂(HSK 6)와 쉽게 연결되지만 반복적인 부주의한 행동을 더 강조함.

동사

(정신적으로) 혼란스러운멍한(행동이) 생각 없음되는대로 함

예문

糊里糊涂，。
Tā jīn tiān hú lǐ hú tū de, bǎ shǒu jī luò zài jiā lǐ le.
그는 오늘 너무 멍해서 집에 핸드폰을 두고 왔어요.
糊里糊涂，。
Bié hú lǐ hú tū dì dā ying bié rén, xiān xiǎng qīng chǔ.
생각 없이 남에게 동의하지 마세요. 먼저 잘 생각해 보세요.
糊里糊涂，。
Tā zuò shì zǒng shì hú lǐ hú tū, jīng cháng chū cuò.
그는 항상 되는대로 일을 해서 자주 실수해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵余涂

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

余

余yú涂tú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涂는 왼쪽에 氵가 있고, 이는 水(물)를 의미하며 오른쪽의 余가 소리를 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.