糖水 (Táng shuǐ) — 달콤한 수프 또는 디저트 (광둥식; 콩, 과일, 사고 등으로 만듦) | tongtong 중국어 사전

뜻

糖水(탕수이)는 콩, 과일, 사고 등을 달콤한 물에 끓인 광둥식 디저트 수프로, 간식이나 식후에 먹으며 음료로 마시지 않습니다.

명사

달콤한 수프 또는 디저트 (광둥식; 콩, 과일, 사고 등으로 만듦)

양사 · 碗

예문

糖水。
Wǒ xià tiān xǐ huan hē yì wǎn Táng shuǐ.
여름에는 탕수이 한 그릇을 즐겨 먹어요.
糖水。
Zhè jiā Táng shuǐ diàn de hóng dòu shā hěn hǎo hē.
이 탕수이 가게의 팥죽이 아주 맛있어요.
糖水，。
Tā qǐng wǒ men chī Táng shuǐ, shuō shì guǎng dōng de tè sè.
그녀가 우리에게 탕수이를 대접하면서 광둥의 특산물이라고 말했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

糖과 水를 합치면 설탕물, 즉 단맛이 나는 액체나 디저트를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米唐糖

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

唐

지금도 같은 소리

糖는 米(쌀)와 唐이 합쳐진 글자로, 발음은 táng예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.