糖衣 (táng yī) — 당의 (알약, 사탕 등의 표면 코팅)

뜻

문자 그대로 '설탕 코팅'으로, 알약이나 사탕의 단 외부 층. 비유적으로는 해로운 것을 숨기는 기만적인 달콤한 표면을 의미하며, 糖衣炮弹('설탕 코팅된 총알')에서 사용됨.

명사
당의 (알약, 사탕 등의 표면 코팅)
양사 · 层

예문

  • 糖衣。
    Zhè zhǒng yào piàn de táng yī hěn tián.
    이런 종류의 알약은 매우 달콤한 설탕 코팅이 되어 있어요.
  • 糖衣。
    Tā xǐ huan chī táng yī huā shēng.
    그녀는 설탕 코팅된 땅콩을 먹는 것을 좋아해요.
  • 糖衣。
    Xiǎo xīn táng yī pào dàn de mí huò.
    설탕 코팅된 총알의 속임수를 조심하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

糖táng설탕
衣yī코팅

糖이 설탕을 뜻하고 衣가 덮개를 의미해서 설탕으로 만든 코팅을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
唐
唐táng糖
지금도 같은 소리

糖는 米(쌀)와 唐이 합쳐진 글자로, 발음은 táng예요.

糖 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

衣 열기 →
수록된 곳
의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.