糟 (zāo) — 끔찍한; 나쁜 상태인; 엉망인; 망친

뜻

糟는 일이나 상황이 나쁘게 돌아갈 때 쓰는 구어체 형용사로, 보통 음식이나 물건이 썩는 것을 나타내는 烂보다 糟糕('끔찍한')에 가깝습니다. 기분, 계획, 시험에 사용합니다.

형용사
끔찍한나쁜 상태인엉망인망친

예문

  • 糟！
    Jīn tiān de kǎo shì zāo tòu le!
    오늘 시험은 끔찍했어요!
  • 糟。
    Tā bǎ wǒ de jì huà quán gǎo zāo le.
    그가 내 계획을 완전히 망쳤어요.
  • ，糟。
    Xīn qíng bù hǎo, gǎn jué hěn zāo.
    기분이 안 좋아서 끔찍해요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ
소리 부분声符shēngfú
曹
曹cáo糟zāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糟는 밥을 의미하는 米와 소리를 나타내는 曹가 합쳐진 글자예요. 밥 부분은 발효시킨 쌀로 만든 술을 가리키며, 원래는 걸러지지 않은 상태를 뜻했어요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5중국어 빈출 단어 1000좋음과 나쁨중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.