系领带 (jì lǐng dài) — (동사) 넥타이를 매다; 넥타이를 착용하다

뜻

넥타이를 매다는 뜻의 분리 동사예요. 목적어 领带(넥타이)가 系(매다)와 분리될 수 있어요 (예: 系…领带). 수량, 기간, 了 구문에서 분리되는데, 花了两分钟系领带(2분 동안 넥타이를 맸다)처럼 쓰여요.

동사
넥타이를 매다넥타이를 착용하다

예문

  • 系领带。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì jì lǐng dài.
    그는 매일 출근하기 전에 넥타이를 매요.
  • 系领带？
    Nǐ huì zì jǐ jì lǐng dài ma?
    혼자서 넥타이를 맬 수 있어요?
  • 系领带。
    Bà ba huā le liǎng fēn zhōng jì lǐng dài.
    아버지는 넥타이를 매는 데 2분 걸렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

系xì묶다
领带넥타이
领lǐng칼라带dài끈
偏正수식 + 중심

‘系’는 묶는다는 뜻이고 ‘领’는 칼라, ‘带’는 끈을 뜻하니 넥타이를 매는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

系는 손을 뜻하는 手와 실을 뜻하는 糸가 합쳐진 글자예요.

系 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

领 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

带 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 5

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.