累死 (lèi sǐ) — 극도로 지침, 완전히 지침 (과장, 문자적으로 '죽도록 피곤함') | tongtong 중국어 사전

뜻

과장된 구어체 표현으로 '죽을 만큼 피곤하다'는 뜻이에요. 累('피곤하다')나 疲劳('피로하다')보다 훨씬 강하고 생생하며, 일상 대화에서 피로감을 극적으로 표현할 때 사용해요. 주로 了나 把 구문과 함께 쓰여 결과를 강조해요.

동사

극도로 지침완전히 지침 (과장, 문자적으로 '죽도록 피곤함')

예문

，累死。
Jīn tiān shàng bān máng le yì tiān, zhēn shì lèi sǐ wǒ le.
오늘 하루 종일 일하느라 바빠서 정말 죽을 만큼 피곤해요.
，累死。
Bié pǎo le, wǒ dōu kuài lèi sǐ le.
그만 달려요, 거의 지쳤어요.
累死。
Zhè ge xiàng mù bǎ wǒ lèi sǐ le.
이 프로젝트 때문에 완전히 지쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

死sǐ죽다

累('지친') + 死('죽다')가 합쳐져서 '너무 지쳐서 죽을 정도'라는 뜻으로 극도로 피곤한 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.