絮叨 (xù dao) — (형용사) 장황한; 수다스러운; (동사) 두서없이 말하다; 끝없이 말하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

장황하고 반복적인 말투를 가리키며, 잔소리하는 듯한 느낌. 冗长(글에 어울림)보다 덜 격식적이고 啰唆보다 더 강하고 짜증나는 표현

형용사

장황한수다스러운

동사

두서없이 말하다끝없이 말하다

예문

絮叨，。
Tā shuō huà tài xù dao le, méi rén yuàn yì tīng.
그는 너무 장황해서 아무도 듣고 싶어 하지 않아요.
絮叨，。
Nǐ bié xù dao le, shuō zhòng diǎn ba.
횡설수설 그만하고 요점을 말해요.
絮叨。
Tā xù dao le bàn tiān yě méi shuō qīng chǔ.
그는 한참 동안 횡설수설했지만 여전히 명확하게 설명하지 못했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

絮xù반복해서 말하기

叨dāo끝없이 말하기

絮와 叨는 둘 다 끝없이 반복해서 말하는 걸 뜻하니, 장황하거나 잔소리 같은 말이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

如糸絮

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

如

如rú絮xù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

絮는 실과 관련된 糸 부분과 소리 rú를 나타내는 如가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口刀叨

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo叨dāo

지금도 같은 소리

叨는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 刀가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.