纠纷 (jiū fēn) — 분쟁, 갈등

뜻

纠纷(jiūfēn)은 주로 법적, 상업적, 또는 대인 관계의 분쟁을 나타내는 격식 있는 명사입니다. 争端(zhēngduān)과 겹치지만 더 폭넓게 일상 및 법적 맥락에서 자주 사용됩니다.

명사
분쟁갈등
양사 · 个

예문

  • 纠纷。
    Tā men zhī jiān de jiū fēn zhōng yú jiě jué le.
    그들 사이의 분쟁이 마침내 해결되었어요.
  • 纠纷。
    Zhè chǎng jiū fēn shè jí hěn duō fǎ lǜ wèn tí.
    이 분쟁은 많은 법적 문제를 포함해요.
  • 纠纷？
    Rú hé bì miǎn lín lǐ jiū fēn?
    이웃 간 분쟁을 어떻게 피할까요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纠jiū얽힘
纷fēn혼란

纠와 纷은 둘 다 얽힘을 뜻하므로 함께 쓰면 분쟁을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 糾의 것이며, 纠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì비단
소리 부분声符shēngfú
丩
丩jiū糾jiū
지금도 같은 소리

전통 형태인 糾에서는 이미 단어를 나타내던 丩에 비단을 뜻하는 糸가 더해졌어요. 간체자인 纠는 축약형이에요.

纠 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

纷 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6갈등과 합의

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.