约束 (yuē shù) — (규칙, 계약, 도덕적 의무 등으로) 제한하다, 구속하다, 억제하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

규칙, 계약 또는 도덕적 의무로 (행동을) 구속하거나 억제하는 것. 限制보다 더 강하고 구속력이 있습니다. 또한 명사로 '제약, 구속'을 의미합니다.

동사

(규칙, 계약, 도덕적 의무 등으로) 제한하다구속하다억제하다

예문

约束。
Měi gè rén dōu yīng gāi yuē shù zì jǐ de xíng wéi.
모든 사람은 자신의 행동을 억제해야 합니다.
约束。
Fǎ lǜ yòng lái yuē shù gōng mín de bú dàng xíng wéi.
법은 시민의 부적절한 행동을 제한하는 데 사용됩니다.
约束。
Hé tong shuāng fāng dōu yào shòu yuē shù.
계약 당사자 양측 모두 구속되어야 합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

约yuē제한하다

‘约’는 제한한다는 뜻이고 ‘束’은 묶는다는 의미이므로 무언가를 한계 내에 두는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 約의 것이며, 约는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì밧줄

소리 부분声符shēngfú

勺

勺sháo約yuē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 約은 의미를 나타내는 밧줄인 糸와 소리 부분인 勺이 결합된 글자예요. 간체자인 约는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

束의 모양은 양쪽 끝이 묶인 주머니의 형태를 본뜬 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.