纪录 (jì lù) — (명사) 기록 (예: 문서화된 성과나 사실 기록)

뜻

기록(문서화된 성과나 기록)의 중국 본토 표준 표기. 변형 记录은 명사와 동사 '기록하다'를 모두 포함; 纪录은 주로 명사로 사용됨.

명사

기록 (예: 문서화된 성과나 사실 기록)

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

纪录。
Tā dǎ pò le yí xiàng shì jiè jì lù.
그는 세계 기록을 깼어요.
纪录。
Tā bǎo chí zhè ge jì lù yǐ jīng hěn duō nián le.
그는 이 기록을 여러 해 동안 유지하고 있어요.
纪录。
Lì shǐ jì lù shàng yǒu hěn duō zhòng yào de shì jiàn.
역사 기록에는 많은 중요한 사건이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纪와 录는 둘 다 ‘기록하다’라는 뜻이므로 함께 쓰면 ‘문서로 남긴 기록’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紀의 것이며, 纪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

己

지금도 같은 소리

전통 형태인 紀는 비단을 뜻하는 糸와 소리 부분인 己가 결합된 글자예요. 간체자인 纪는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錄의 것이며, 录는 그 간체자입니다.

金彔錄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

지금도 같은 소리

전통 형태인 錄는 金(금속)과 소리 부분인 彔가 결합된 것이며, 간체자인 录는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.