纰漏 (pī lòu) — 부주의한 실수, 실수

뜻

명사

부주의한 실수실수

纰漏，。
Gōng zuò zhōng chū xiàn le yí gè pī lòu, kè hù hěn bù mǎn yì.
직장에서 부주의한 실수가 발생했고, 고객이 매우 불만족했습니다.
纰漏，。
Zhè fèn bào gào yǒu bù shǎo pī lòu, xū yào chóng xīn xiū gǎi.
이 보고서에는 부주의한 실수가 꽤 많아서 수정이 필요합니다.
纰漏。
Rèn hé yí gè xiǎo pī lòu dōu kě néng zào chéng dà wèn tí.
작은 실수 하나가 큰 문제를 일으킬 수 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纰pī결함

漏lòu실수/누출

纰漏는 纰(결함)과 漏(실수/누출)이 합쳐져서 부주의로 인한 실수를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紕의 것이며, 纰는 그 간체자입니다.

糹比紕

뜻 부분形符xíngfú

糹糹sī비단

소리 부분声符shēngfú

比

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

纰의 전통적인 형태인 紕는 糹(비단)과 比가 결합된 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

漏는 水(물)과 屚(새는 것)가 결합되어 물이 새는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.