纳入 (nà rù) — 편입하다; 가져오다; 통합하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 동사로, 어떤 것을 기존 시스템, 계획 또는 체계에 공식적으로 포함시키는 행위를 의미합니다. 包括/包含(이미 집합 안에 있는 것을 설명)과 달리 纳入는 그곳에 넣는 행동입니다.

동사

편입하다가져오다통합하다

예문

纳入。
Zhèng fǔ jué dìng jiāng zhè xiàng zhèng cè nà rù fǎ lǜ tǐ xì.
정부는 이 정책을 법률 체계에 포함시키기로 결정했습니다.
纳入。
Zhè xiē shù jù yǐ jīng nà rù fēn xī bào gào.
이 데이터는 이미 분석 보고서에 통합되었습니다.
纳入。
Wǒ men xū yào bǎ xīn chéng yuán nà rù tuán duì guǎn lǐ.
새 멤버를 팀 관리에 포함시켜야 합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

纳nà받다

入rù안으로 들어가다

纳(받다)와 入(안으로 들어가다)가 합쳐져서 어떤 것을 집단이나 시스템 안으로 포함시킨다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 納의 것이며, 纳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단, 가는 실

소리 부분声符shēngfú

内

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 納는 糸(비단, 가는 실)와 内이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 纳는 축약된 형태예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.