纵使 (zòng shǐ) — (접속사) 비록 ~일지라도 (격식, 문어)

뜻

격식 있는 문어 접속사로 '~일지라도'를 의미 — 일상적인 即使보다 더 강하고 문어적임.

접속사

비록 ~일지라도 (격식, 문어)

纵使，。
zòng shǐ Rèn wu zài nán, wǒ men yě yào jiān chí wán chéng.
임무가 아무리 어려워도 우리는 끝까지 완수해야 해요.
纵使，。
zòng shǐ Suǒ yǒu rén dōu fǎn duì, tā hái shì jiān chí zì jǐ de jué dìng.
모든 사람이 반대했어도 그는 자신의 결정을 고수했어요.
纵使，。
zòng shǐ Xiāng gé wàn lǐ, wǒ men de yǒu yì yī rán bú biàn.
만 리나 떨어져 있어도 우리의 우정은 변함없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纵zòng설령 ~라도

纵와 使 모두 ‘설령 ~라도’ 혹은 ‘만약’이라는 의미를 가지니까 함께 쓰면 ‘설령 ~라도’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縱의 것이며, 纵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縱는 糸 부분과 從이 결합된 형태예요. 간체자인 纵는 축약된 것이며 오른쪽 부분은 역사적 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻吏使

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

使는 亻(사람)와 吏가 결합된 형태로, 손에 깃발 같은 것을 든 모습을 묘사해 대표나 사절이라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.