纵情 (zòng qíng) — 마음껏; 자유롭게 제한 없이; (자신을) ~에 탐닉하다 (종종 부정적 의미)

뜻

문어/격식 부사로 '마음껏'을 의미하며, 大笑, 歌舞, 享乐 등의 동사와 자주 쓰임. 于와 함께 쓰이면 '탐닉하다'는 부정적 의미를 가짐.

부사

마음껏자유롭게 제한 없이(자신을) ~에 탐닉하다 (종종 부정적 의미)

纵情，。
Tā zòng qíng dì dà xiào qǐ lái, fǎng fú wàng jì le suǒ yǒu fán nǎo.
그는 모든 걱정을 잊은 듯 마음껏 웃었어요.
纵情，。
Nián qīng rén bú yīng gāi zòng qíng yú xiǎng lè, ér yìng nǔ lì fèn dòu.
젊은이들은 쾌락에 탐닉하지 말고 열심히 노력해야 해요.
，纵情，。
Zài yīn yuè jié shàng, rén men zòng qíng gē wǔ, qì fen fēi cháng rè liè.
음악 축제에서 사람들은 마음껏 노래하고 춤추며 분위기가 매우 활기찼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

纵zòng마음껏 풀어놓는

纵는 마음껏 풀어놓는 것을 뜻하고 情은 감정을 뜻해요. 감정을 마음껏 표현하는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縱의 것이며, 纵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縱는 糸 부분과 從이 결합된 형태예요. 간체자인 纵는 축약된 것이며 오른쪽 부분은 역사적 발음 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.