纷乱 (fēn luàn) — 혼란스럽고 무질서하며 소란한

뜻

형용사

혼란스럽고 무질서하며 소란한

，纷乱。
Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì yí piàn fēn luàn.
전쟁 후, 도시 전체가 혼란에 빠졌다.
纷乱。
Tā nǎo zi lǐ zǒng shì chōng mǎn fēn luàn de xiǎng fǎ.
그의 머릿속은 항상 혼란한 생각으로 가득 차 있다.
纷乱。
Bào fēng yǔ ràng yuán běn ān jìng de yè wǎn biàn de fēn luàn bù ān.
폭풍우가 원래 조용했던 밤을 소란과 불안으로 바꿔 놓았다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纷fēn많고 엉킨

乱luàn무질서

‘纷’(많고 엉킨)과 ‘乱’(무질서)이 합쳐져서 어지러운 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

分

지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.