纷纷 (fēn fēn) — (부사) 잇따라; 연이어; 대량으로; (형용사) 다양하고 많은; 뒤섞인 (예: 议论纷… | tongtong 중국어 사전

뜻

纷纷은 많은 사물이나 사람이 빠르게 연이어 행동하는 것을 강조하며, 종종 혼란이나 흥분의 느낌을 줍니다(예: 雪花纷纷飘落). 더 차분한 '하나씩'은 陆续이나 逐一을 사용하고, '다양한/여러 종류'는 多样을 사용하세요.

부사

잇따라연이어대량으로

형용사

다양하고 많은뒤섞인 (예: 议论纷纷)

예문

，纷纷。
Huì yì jié shù hòu, dà jiā fēn fēn lí kāi le.
회의가 끝난 후, 모두가 잇따라 떠났어요.
纷纷。
Xuě huā fēn fēn piāo luò xià lái.
눈송이가 연이어 내려요.
，纷纷。
Kè táng shàng, tóng xué men fēn fēn fā yán.
수업 시간에 학생들이 잇따라 발표했어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

똑같은 纷이 두 번 반복되어서 여러 가지가 연달아 혹은 많이 나타난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn紛fēn

지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn紛fēn

지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 수량 및 양

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.