纷飞 (fēn fēi) — (눈, 꽃잎, 나뭇잎 등이) 소용돌이치다; 사방으로 흩날리다

뜻

纷飞(fēnfēi)는 가벼운 것(눈, 꽃잎, 나뭇잎, 연기)이 공중에서 여러 방향으로 흩어져 나부끼는 것을 나타냄.

동사

(눈, 꽃잎, 나뭇잎 등이) 소용돌이치다사방으로 흩날리다

，。
Chuāng wài dà xuě fēn fēi, yí piàn bái máng máng de shì jiè.
창밖에는 폭설이 휘날리며 온통 하얀 세상을 만들고 있었어요.
，纷飞，。
Chūn tiān lái le, huā bàn fēn fēi, měi jí le.
봄이 와서 꽃잎이 나부끼는데 정말 아름다워요.
纷飞，。
Zhàn chǎng shàng xiāo yān fēn fēi, zhàn shì men fèn yǒng qián jìn.
전장에서는 연기가 휘날리고 병사들은 용감하게 전진했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

纷fēn여러 방향으로/혼란스러운

纷은 '여러 방향으로/혼란스러운' 상태를 나타내며, 이는 飞가 '날다'는 동작을 설명해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紛의 것이며, 纷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

分

지금도 같은 소리

紛은 糸라는 의미 요소와 分이라는 발음 요소로 구성되어 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.