细嫩 (xì nèn) — (피부, 질감, 어린 식물 등이) 섬세하고 부드럽고 곱다

뜻

피부, 식감, 어린 식물 등이 곱고 부드러운 촉감일 때 사용. 柔软보다 '곱고 매끄러운' 느낌이 강하며, 嫩 단독보다 섬세한 부드러움을 강조.

형용사

(피부, 질감, 어린 식물 등이) 섬세하고 부드럽고 곱다

细嫩，。
Tā de pí fū hěn xì nèn, xiàng yīng ér yí yàng.
그녀의 피부는 아기처럼 아주 곱고 부드러워요.
细嫩，。
Zhè zhǒng dòu fu kǒu gǎn xì nèn, rù kǒu jí huà.
이런 두부는 식감이 부드러워서 입에서 녹아요.
细嫩，。
Chūn tiān de xīn yá fēi cháng xì nèn, yào xiǎo xīn bǎo hù.
봄의 새싹은 아주 연하니까 조심히 보호해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

嫩nèn부드러운

细는 고운 것을 뜻하고 嫩은 부드러운 걸 의미하니, 부드럽고 섬세한 질감을 표현할 때 써요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.