细小 (xì xiǎo) — 매우 작음; 아주 작음; 미세함; 사소함; 하찮음 | tongtong 중국어 사전

뜻

크기가 아주 작거나 중요도가 아주 낮은 것을 나타내는 형용사; 小보다 강하고 细微보다 강조적. 미세한 물리적 세부사항(먼지, 변화) 및 사소한 일에 사용.

형용사

매우 작음아주 작음미세함사소함하찮음

예문

细小。
Zhè zhǒng xì xiǎo de huī chén hěn nán qīng lǐ.
이런 미세한 먼지는 청소하기 어려워요.
细小。
Bié wèi zhè xiē xì xiǎo de shì qing fán nǎo.
이런 사소한 일들에 신경 쓰지 마요.
细小。
Tā zhù yì dào le huà zhōng měi yí gè xì xiǎo de biàn huà.
그는 그림 속의 모든 작은 변화를 알아챘어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

细xì가는

细小는 细(가는)과 小(작은)이 합쳐져서 아주 작거나 사소한 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

수록된 곳

크기 및 치수

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.