细枝末节 (xì zhī mò jiē) — 사소한 세부 사항; 사소한 일; 중요하지 않은 것

뜻

주요 지점에서 주의를 분산시키는 사소한 세부 사항에 대한 성어 — '큰 그림을 놓치고 사소한 것에 집착함'. 주로 注重/不要在意/别总盯着 细枝末节의 형태로 사용됨.

성어
사소한 세부 사항사소한 일중요하지 않은 것

예문

  • 细枝末节，。
    Bié zǒng dīng zhe xì zhī mò jiē, xiān kàn kàn zhěng tǐ fāng àn.
    항상 사소한 세부 사항에 집중하지 말고 먼저 전체 계획을 살펴보세요.
  • ，细枝末节。
    Gōng zuò huì bào yào tū chū zhòng diǎn, shǎo tán xì zhī mò jiē.
    업무 보고는 핵심을 강조하고 사소한 부분은 줄여야 해요.
  • 细枝末节，。
    Tā tài zài yì xì zhī mò jiē, fǎn ér hū lüè le zhǔ yào wèn tí.
    그는 중요하지 않은 것에 너무 신경 쓰다가 오히려 주요 문제를 간과해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

细枝가는 가지
细xì가는枝zhī가지
偏正수식 + 중심
末节작은 마디
末mò끝节jié마디
偏正수식 + 중심

‘细枝’는 가는 가지를, ‘末节’는 작은 마디를 뜻하며, 함께 사소한 세부 사항을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

细 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
지금도 같은 소리

枝는 木(나무) 옆에 발음을 나타내는 支가 붙은 형태예요.

枝 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

‘末’는 나무 모양의 글자 꼭대기에 표시를 더해 끝이나 정점을 나타내요.

末 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺮온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
即
即jí節jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

节 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.