细细 (xì xì) — 매우 가늘거나 섬세함; 매우 가볍거나 낮음 (목소리나 소리); 매우 조심스럽거나 세심함 | tongtong 중국어 사전

뜻

细细는 细를 강조하는 중첩된 결합 형태로, '매우 곱다/매우 조심스럽다/매우 부드럽다'는 뜻. 地나 的와 함께 동사나 형용사에 붙어야 하며, 단독으로 쓰이지 않음.

의존형태소

매우 가늘거나 섬세함매우 가볍거나 낮음 (목소리나 소리)매우 조심스럽거나 세심함

예문

，。
Zhè kuài bù liào mō qǐ lái xì xì de, hěn róu ruǎn.
이 천은 만져보면 매우 곱고 부드러워요.
，。
Tā shuō huà de shēng yīn xì xì de, xiàng xiǎo māo jiào.
그녀의 말하는 목소리는 아주 부드러워서, 마치 새끼 고양이 울음소리 같아요.
细细。
Tā bǎ xìn xì xì de kàn le yí biàn.
그는 편지를 아주 꼼꼼히 읽었어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

细xì얇다/잘게

细xì얇다/잘게

细细를 함께 쓰면 얇거나 섬세한 정도를 더 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

수록된 곳

크기 및 치수

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.