细致入微 (xì zhì rù wēi) — (성어) 세심하고 철저하며 모든 세부에 주의를 기울임

뜻

예문

• 他的观察细致入微，连最微小的变化都注意到了。
  Tā de guān chá xì zhì rù wēi, lián zuì wēi xiǎo de biàn huà dōu zhù yì dào le.
  그의 관찰은 세심해서 가장 작은 변화까지도 알아챘어요.
• 这位画家对细节的处理细致入微，每一笔都恰到好处。
  Zhè wèi huà jiā duì xì jié de chǔ lǐ xì zhì rù wēi, měi yì bǐ dōu qià dào hǎo chù.
  이 화가는 세부를 매우 꼼꼼하게 처리해서 모든 붓놀림이 적절해요.
• 报告写得细致入微，数据分析和建议都非常全面。
  Bào gào xiě dé xì zhì rù wēi, shù jù fēn xī hé jiàn yì dōu fēi cháng quán miàn.
  보고서가 세심하게 작성되어서 데이터 분석과 권장 사항이 매우 포괄적이에요.