细致入微 (xì zhì rù wēi) — (성어) 세심하고 철저하며 모든 세부에 주의를 기울임

뜻

네 글자 성어로 '가장 작은 세부 사항까지 꼼꼼하다'는 뜻이에요. 단순한 细致보다 더 강하고 문어체예요. 보고서, 관찰, 공예 등에서 가장 작은 부분까지 신경 쓴 작품을 칭찬할 때 사용해요.

성어
세심하고 철저하며 모든 세부에 주의를 기울임

예문

  • 细致入微，。
    Tā de guān chá xì zhì rù wēi, lián zuì wēi xiǎo de biàn huà dōu zhù yì dào le.
    그의 관찰은 세심해서 가장 작은 변화까지도 알아챘어요.
  • 细致入微，。
    Zhè wèi huà jiā duì xì jié de chǔ lǐ xì zhì rù wēi, měi yì bǐ dōu qià dào hǎo chù.
    이 화가는 세부를 매우 꼼꼼하게 처리해서 모든 붓놀림이 적절해요.
  • 细致入微，。
    Bào gào xiě dé xì zhì rù wēi, shù jù fēn xī hé jiàn yì dōu fēi cháng quán miàn.
    보고서가 세심하게 작성되어서 데이터 분석과 권장 사항이 매우 포괄적이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

细致꼼꼼한
细xì섬세한致zhì정교한
联合병렬
入微미세한 부분까지 파악하기
入rù들어가다微wēi미세한
动宾동사 + 목적어

‘细致’는 섬세하고 정교하다는 뜻이고 ‘入微’는 아주 미세한 부분까지 꿰뚫는다는 의미라서, 모든 세부 사항까지 꼼꼼히 신경 쓴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

细 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū
소리 부분声符shēngfú
至
至zhì致zhì
지금도 같은 소리

致는 발음을 나타내는 至와 攵(전체 형태는 攴)이 결합된 글자예요.

致 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

入 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pū도구를 든 손

옛 모양은 𡵂 (美의 변형, 긴 머리를 가진 사람)과 攵 (도구를 든 손)이 머리카락을 나누거나 빗질하는 것을 보여주어 미세하다는 뜻이 되었습니다. 微는 나중에 彳을 추가하여 행동을 강조했습니다.

微 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.