织 (zhī) — 짜다 (천, 직물); 뜨개질하다 (실, 털실)
뜻
织 (zhī)은 손이나 기계로 천이나 실을 직물로 만드는 데 초점 — 스웨터 뜨기, 면직물 짜기. 땋기/엮기나 비유적 용법(이야기, 꿈)에는 编织를 사용할 것.
동사
짜다 (천, 직물)뜨개질하다 (실, 털실)
예문
- 织。Tā zhèng zài yòng máo xiàn zhī wéi jīn.그녀는 털실로 목도리를 뜨고 있어요.
- 织。Zhè jiān gōng chǎng zhǔ yào zhī mián bù.이 공장은 주로 면직물을 짜요.
- 织。Wǒ xué le yí gè yuè cái xué huì zhī máo yī.스웨터 뜨는 법을 배우는 데 한 달이 걸렸어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 織의 것이며, 织는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실크
소리 부분声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 織은 糸(실크)와 발음을 나타내는 戠이 결합해요. 간체자인 织는 나중에 만들어진 축약형이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.