经久不衰 (jīng jiǔ bù shuāi) — 오래 지속되는; 영속적인; 변치 않는 (인기, 영향력, 품질 등)

뜻

오랜 시간 동안 인기, 영향력, 평판 등이 강하게 유지되며 사라질 기미가 없는 것을 나타내는 관용구.

성어
오래 지속되는영속적인변치 않는 (인기, 영향력, 품질 등)

예문

  • ,经久不衰。
    Zhè bù jīng diǎn diàn yǐng shàng yìng jǐ shí nián le, zhì jīn réng rán jīng jiǔ bù shuāi.
    이 고전 영화는 수십 년 전에 개봉되었지만 지금도 여전히 꾸준한 인기를 누리고 있어요.
  • 经久不衰。
    Zhè jiā lǎo zì hào pǐn pái yǐ qí jīng jiǔ bù shuāi de kǒu bēi yíng dé le gù kè de xìn rèn.
    이 오래된 브랜드는 변함없는 평판으로 고객의 신뢰를 얻었어요.
  • 经久不衰,。
    Zhōng guó chuán tǒng wén huà zài hǎi wài de yǐng xiǎng lì jīng jiǔ bù shuāi, xī yǐn le yuè lái yuè duō de rén xué xí zhōng wén.
    해외에서의 중국 전통 문화의 영향력은 지속적이고 사라지지 않아 점점 더 많은 사람들이 중국어를 배우게 하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

经久오래 지속되다
经jīng지속되다久jiǔ오래
补充동사 + 보어
不衰쇠퇴하지 않다
不bù안衰shuāi쇠퇴하다
偏正수식 + 중심

经久는 오래 지속된다는 뜻이고 不衰는 쇠퇴하지 않는다는 뜻이니 오랫동안 인기가 지속됨을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì실크; 실
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

经 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

久는 아마도 화살촉을 단순히 그린 모습에서 유래했을 거예요.

久 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衰의 옛 형태는 손으로 짠 비옷의 모습을 그린 것으로, 나중에 다른 글자로 표기되었어요.

衰 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.