经得住 (jīng de zhù) — 견딜 수 있다, 참을 수 있다 (추상적인 어려움에 대해 사용)

뜻

결과보어 동사로 '견디다/버티다'의 뜻 — 도전이나 시험을 성공적으로 견뎌냄을 강조. 经得住 (jīng)는 명사 经 (jīng, '경전') 및 已经 (jǐng)와 발음이 다름에 유의.

동사

견딜 수 있다참을 수 있다 (추상적인 어려움에 대해 사용)

，经得住。
Zhè zuò dà qiáo jiàn zhù dé hěn hǎo, néng jīng de zhù shí jiān de kǎo yàn.
이 다리는 잘 지어져서 시간의 시험을 견딜 수 있어요.
经得住。
Zhǐ yǒu zhēn zhèng de yǒu yì cái néng jīng de zhù kùn nan de kǎo yàn.
진정한 우정만이 어려움의 시험을 견딜 수 있어요.
经得住。
Zhè zhǒng cái liào jīng de zhù gāo wēn de kǎo yàn.
이 재료는 고온 시험을 견딜 수 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

糹巠經

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실크; 실

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.