结扎 (jié zā) — (동사) 결찰하다, 묶다 (의학적으로); (명사) 결찰, 불임 수술 | tongtong 중국어 사전

뜻

结扎(jiē zā)는 수술적으로 관(정관 또는 나팔관)을 묶어 불임시키는 의학 용어. 분리 가능 동사로서 结…扎으로 분리될 수 있음 (예: 结扎手术). 임상 외에서는 거의 사용되지 않음.

동사

결찰하다묶다 (의학적으로)

명사

결찰불임 수술

예문

结扎。
Yī shēng jiàn yì tā zuò jié zā shǒu shù.
의사가 그녀에게 결찰 수술을 받을 것을 권했어요.
结扎。
jié zā Shì yì zhǒng ān quán yǒu xiào de bì yùn fāng fǎ.
결찰은 안전하고 효과적인 피임 방법이에요.
结扎。
Tā qù nián zuò le shū jīng guǎn jié zā.
그는 작년에 정관 수술을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

结 (묶다)와 扎 (묶다)는 둘 다 묶는다는 뜻으로, 결찰(ligating)과 같은 의미입니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乙

乙yǐ扎zhā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扎는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 乙이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.