结结巴巴 (jiē jiē bā ba) — 말을 더듬는, 더듬거리는 (말을 설명할 때)

뜻

말이 끊기고 머뭇거리며 자주 멈추거나 반복되는 말투를 묘사. 부사(结结巴巴地说)로 또는 的/地 뒤에 사용되며, 단독으로 주요 동사로 쓰이지 않음.

동사

말을 더듬는더듬거리는 (말을 설명할 때)

예문

结结巴巴，。
Tā shuō huà jiē jiē bā ba de, tīng qǐ lái hěn jǐn zhāng.
그는 말을 더듬는데, 아주 긴장한 것 같아요.
结结巴巴，。
Tā jiē jiē bā ba dì jiě shì le bàn tiān, dà jiā cái míng bai.
그가 한참 동안 더듬거리며 설명한 후에야 모두가 이해했어요.
结结巴巴，。
Bié jiē jiē bā ba de, màn màn shuō.
더듬거리지 말고 천천히 말해요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

结结

结jié더듬거리다结jié더듬거리다

重叠중첩

巴巴

巴bā더듬거리다巴bā더듬거리다

重叠중첩

结结와 巴巴가 함께 모여 말이 더듬거리는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

结 열기 →