络绎不绝 (luò yì bù jué) — (성어) 끊임없이 이어지는; 오고 가며 끝이 없는

뜻

사람이나 차량이 끊임없이 이어져 오거나 지나가는 모습. 滔滔不绝(말이 끊이지 않음)와 달리 이동과 교통에 관한 성어.

성어

끊임없이 이어지는오고 가며 끝이 없는

，络绎不绝，。
Miào huì qī jiān, yóu kè luò yì bù jué, fēi cháng rè nao.
묘회 기간 동안 방문객들이 끊임없이 이어져 와서 매우 활기찼어요.
，络绎不绝，。
Zhè tiáo shāng yè jiē shàng, xíng rén luò yì bù jué, cóng zǎo dào wǎn dōu hěn fán máng.
이 상업 거리에는 보행자가 끝없이 흘러 아침부터 밤까지 바빠요.
，络绎不绝，。
Guó qìng jié nà tiān, cháng ān jiē shàng chē liàng luò yì bù jué, yì yǎn wàng bú dào tóu.
국경절에 창안제에는 차량이 끝없이 이어져 한눈에 끝이 보이지 않았어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絡의 것이며, 络는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

各

各gè絡luò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 絡은 糸(실)과 各이 발음 요소로 결합되어 실로 감싼 물건, 즉 실의 그물을 뜻해요. 간체자인 络는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繹의 것이며, 绎는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

睪

睪yì繹yì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 繹은 糸(실크)와 발음을 나타내는 睪이 결합해요. 간체자인 绎는 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적인 발음 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

刀幺絕

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.