续 (xù) — (계약, 구독, 회원권 등을) 연장하다; 보충하다; (음료나 물품을) 다시 채우다
뜻
续(xù)는 갱신 또는 보충을 의미합니다: 계약, 구독, 회원 자격 연장, 또는 음료 리필. 继续(행동을 계속함) 또는 持续(시간이 지속됨)와 달리, 续는 기존 약정을 연장하거나 보충하는 것입니다.
동사
(계약, 구독, 회원권 등을) 연장하다보충하다(음료나 물품을) 다시 채우다
예문
- 续。Wǒ dǎ suàn zài xù yì nián hé tong.계약을 1년 더 연장할 계획입니다.
- ，续。Fú wù yuán, qǐng bāng wǒ xù yì bēi shuǐ.웨이터, 물 한 잔 리필해 주세요.
- ，续？Nǐ de huì yuán kǎ dào qī le, xū yào xù ma?회원 카드가 만료되었습니다. 갱신하시겠습니까?
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 續의 것이며, 续는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì줄
소리 부분声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 續는 ‘줄’을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 𧶠가 결합된 글자예요. 간체자인 续는 나중에 줄여 쓴 형태예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.