绰绰有余 (chuò chuò yǒu yú) — 충분하고도 남음; 넉넉함; 여유가 많음 (자원, 능력, 시간 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어로 '충분하고도 남음이 있다'는 뜻. 자원이나 능력이 필요 이상으로 넉넉하여 여유가 있음을 강조함. 문어체이며 일상 회화에서는 '足够了'가 더 자연스러움.

성어

충분하고도 남음넉넉함여유가 많음 (자원, 능력, 시간 등)

예문

绰绰有余。
Tā de jīng yàn yìng duì zhè ge xiàng mù chuò chuò yǒu yú.
그의 경험은 이 프로젝트에 충분하고도 남습니다.
绰绰有余，。
Zhè cì yù suàn liǎng wàn kuài chuò chuò yǒu yú, bú yòng zài shēn qǐng le.
이번 예산 2만 위안은 넉넉하므로 추가 신청할 필요가 없습니다.
，绰绰有余。
Yǐ tā de cái huá, shèng rèn zhè ge zhí wèi chuò chuò yǒu yú.
그의 재능으로 이 직위를 감당하기에 충분하고도 남습니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綽의 것이며, 绰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⽷⽷⽷

소리 부분声符shēngfú

卓

卓zhuó綽chuò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 綽는 ‘실’을 뜻하는 ⽷와 발음을 나타내는 卓이 합쳐진 글자예요. 간체자인 绰는 축약형이라 역사적인 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綽의 것이며, 绰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⽷⽷⽷

소리 부분声符shēngfú

卓

卓zhuó綽chuò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 綽는 ‘실’을 뜻하는 ⽷와 발음을 나타내는 卓이 합쳐진 글자예요. 간체자인 绰는 축약형이라 역사적인 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餘의 것이며, 余는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

余yú餘Yú

지금도 같은 소리

번체자인 餘는 食(음식)과 발음을 나타내는 余가 결합된 형태예요. 간체자인 余는 나중에 줄어든 모습이죠.

수록된 곳

관용구와 숙어 수량 및 양

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.