绸带 (chóu dài) — 실크 리본 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

실크 리본

양사 · 条

예문

绸带。
Tā tóu shàng xì le yì tiáo hóng sè de chóu dài.
그녀는 머리에 빨간색 비단 리본을 묶었어요.
绸带。
Bǐ sài zhōng huò dé de chóu dài bèi guà zài qiáng shàng.
대회에서 받은 비단 리본이 벽에 걸렸어요.
绸带。
Zhè tiáo chóu dài hěn shì hé yòng lái bāo zhuāng lǐ wù.
이 비단 리본은 선물 포장에 아주 적합해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绸는 비단을 뜻하고, 带는 띠를 의미해요. 비단 리본을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綢의 것이며, 绸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu綢chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 綢에서는 왼쪽 부분 糸가 실을 의미하고 오른쪽 부분 周가 발음을 나타내며, 간체자인 绸는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.