绿林 (lǜ lín) — (역사) Lülin, 서한 말기의 도적 무리; (비유) 녹림호, 영웅적인 도적, 로빈…

뜻

직역하면 '푸른 숲'으로, 绿林은 로빈 후드 스타일의 산적이나 야생에서 사는 영웅적인 무법자를 가리킵니다. 이 용어는 绿林好汉(녹림호한)의 관용적 별칭이기도 합니다.

명사

(역사) Lülin서한 말기의 도적 무리(비유) 녹림호영웅적인 도적로빈 후드 같은 반역자

绿林。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì lǜ lín hǎo hàn de gù shi.
이 소설은 녹림호한들의 이야기를 다룹니다.
绿林。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō lǜ lín háo jié bèi bǎi xìng chuán sòng.
역사적으로 많은 녹림의 영웅들이 백성들에게 칭송받았습니다.
绿林。
Tā bǎ zì jǐ bǐ zuò lǜ lín zhōng de xiá kè.
그는 자신을 녹림의 협객에 비유했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绿와 林이 함께 쓰여 푸른 숲을 연상시키는데, 옛날에는 도적들의 은신처를 뜻하기도 했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綠의 것이며, 绿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù綠lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 綠는 糸로 실을 나타내고 彔로 발음을 표시해요. 간체자인 绿는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木木林

林은 木(나무) 두 개가 나란히 놓여 있어 여러 그루의 나무가 모인 숲을 나타내는 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.