缆索 (lǎn suǒ) — 케이블; 굵은 밧줄; 닻줄

뜻

튼튼한 케이블 또는 버팀줄 — 일반 绳 (밧줄)보다 굵고 강하며, 공학, 교량, 선박에 사용됨.

명사
케이블굵은 밧줄닻줄
양사 · 根

예문

  • 缆索。
    Zhè zuò qiáo shì yòng lǎn suǒ jiàn zào de.
    이 다리는 케이블로 건설되었어요.
  • 缆索。
    Gōng rén yòng lǎn suǒ bǎ huò wù lā shàng lái.
    작업자들이 케이블로 화물을 끌어올렸어요.
  • 缆索。
    Chuán shàng de lǎn suǒ fēi cháng jiē shi.
    배의 버팀줄이 매우 튼튼해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缆lǎn케이블
索suǒ밧줄

缆는 케이블을 뜻하고 索는 밧줄을 의미하니, 굵은 밧줄이나 케이블을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 纜의 것이며, 缆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì실
소리 부분声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
지금도 같은 소리

전통 형태인 纜은 糹(실)가 覽 옆에 위치해 발음을 나타내며, 간체자인 缆는 나중에 생긴 축약형이에요.

缆 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 糸糸mì실
  • 𣎳𣎳𣎳삼줄에서 섬유 벗겨내기

索는 실을 의미하는 糸와 삼줄에서 섬유를 벗겨내는 모습을 나타내는 𣎳가 합쳐진 글자예요. 천에서 실이나 줄을 뽑아내는 모습을 보여줘요.

索 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.