缉捕 (jī bǔ) — 추적하여 체포하다; (도망자를) 잡다

뜻

동사

추적하여 체포하다(도망자를) 잡다

缉捕。
Jǐng fāng zhèng zài quán lì jī bǔ zài táo xián fàn.
경찰은 도주 용의자를 추적하여 체포하기 위해 최선을 다하고 있어요.
缉捕。
Tā yīn shè xián zǒu sī dú pǐn bèi jī bǔ guī àn.
그는 마약 밀수 혐의로 체포되어 법의 심판을 받았어요.
缉捕。
Tè zhǒng bù duì chéng gōng jī bǔ le kǒng bù zǔ zhī tóu mù.
특수 부대는 테러 조직의 두목을 성공적으로 체포했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缉jī추적하기

缉와 捕 모두 잡거나 붙잡는다는 뜻으로, 체포하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緝의 것이며, 缉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

咠

咠qì緝jī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 緝는 糸(실)와 咠가 발음을 나타내는 부분으로 결합되며, 간체자인 缉는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甫捕

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.