缓 (huǎn) — 연기하다, 지연하다, 미루다; 회복시키다, 회복하다 (종종 缓过来, 缓一缓에서)
뜻
缓(huǎn) 동사: '미루다/연기하다'(계획, 여행 등)와 '회복하다'(缓过来). 연기 의미는 비공식적, 延期는 마감일 중심.
동사
연기하다지연하다미루다회복시키다회복하다 (종종 缓过来, 缓一缓에서)
헷갈리기 쉬운
예문
- 。Tā jué dìng bǎ lǚ xíng huǎn qī dào xià zhōu.그는 여행을 다음 주로 미루기로 했어요.
- ，缓。Tā xiū xi le yí huì r, cái màn màn huǎn guò lái.그는 잠시 쉬고 나서 천천히 회복했어요.
- ，。Zhè jiàn shì bù jí, kě yǐ huǎn yi huǎn zài shuō.이 일은 급하지 않으니 미루고 나중에 얘기해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 緩의 것이며, 缓는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 緩는 糸(실)와 爰가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 缓는 나중에 생긴 축약형이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.