缔结 (dì jié) — (격식) (조약, 협정을) 체결하다; (관계, 유대를) 수립하다

뜻

공식 동사로 '(조약이나 협정을) 체결하다' 또는 '(외교·비즈니스 관계를) 수립하다'는 의미. 뉴스나 외교 등 공식/문어체에서 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

동사

(격식) (조약, 협정을) 체결하다(관계, 유대를) 수립하다

缔结。
Liǎng guó dì jié le yǒu hǎo tiáo yuē.
두 나라는 우호 조약을 체결했어요.
，缔结。
Tā men jīng guò duō nián tán pàn, zhōng yú dì jié le hé zuò xié yì.
수년간의 협상 끝에 마침내 협력 협정을 체결했어요.
缔结。
Zhè jiā gōng sī yǔ hǎi wài huǒ bàn dì jié le cháng qī guān xì.
이 회사는 해외 파트너와 장기적인 관계를 수립했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缔와 结는 모두 묶는다는 의미를 가지니, 계약을 맺거나 확립한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 締의 것이며, 缔는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

帝

지금도 같은 소리

전통 형태인 締는 糸가 의미를 나타내는 부분이고 帝가 발음을 나타내며, 간체자인 缔는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.