编成 (biān chéng) — 편집하여 완성하다; 엮다; (군사) 부대를 편성하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

결과 동사로 '완성된 형태로 편집/짜다/조직하다'를 의미 — 과정보다 완성된 결과를 강조. 把와 함께 사용되어 형성되는 대상을 표시함.

동사

편집하여 완성하다엮다(군사) 부대를 편성하다

헷갈리기 쉬운

예문

编成。
Tā huā le yì nián shí jiān bǎ zī liào biān chéng le yì běn shū.
그는 자료를 책으로 엮는 데 1년을 썼어요.
编成。
Zhè zhǒng cǎo kě yǐ biān chéng cǎo xié chuān zhuó zǒu lù.
이런 풀로는 걸어 다닐 수 있는 짚신을 엮을 수 있어요.
编成。
Bù duì zhèng zài biān chéng xīn de zhàn dòu dān wèi.
군대가 새로운 전투 부대를 편성하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

成chéng완성

编는 엮거나 구성하는 뜻이고, 成은 완성됨을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 編의 것이며, 编는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn編biān

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 編은 책을 엮는 데 쓰이는 糸(실)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 것이며, 간체자인 编는 단순히 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

순서와 배열

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.