编撰 (biān zhuàn) — 편찬 및 집필하다 (책, 사전 등)

뜻

编撰은 사전이나 교과서 같은 참고 자료를 편찬하고 저술하는 것을 의미하며, 지속적인 학문적 노력을 암시. 编辑보다 더 격식 있고 문어적이며, 编辑은 더 넓은 의미로 편집과 준비를 포함.

동사

편찬 및 집필하다 (책, 사전 등)

编撰。
Tā yòng le shí nián shí jiān biān zhuàn zhè bù cí diǎn.
그는 이 사전을 편찬하는 데 10년을 썼어요.
编撰。
Zhè běn lì shǐ shū shì yóu jǐ wèi zhuān jiā gòng tóng biān zhuàn de.
이 역사책은 여러 전문가가 공동으로 편찬했어요.
编撰。
Tā biān zhuàn le yì běn guān yú zhōng guó wén huà de jiào cái.
그는 중국 문화에 관한 교재를 편찬했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

编biān편집하다

撰zhuàn쓰다

编는 ‘편집하다’는 뜻이고 撰는 ‘쓰다’는 뜻이에요. 그래서 이 단어는 작품을 편집하고 집필하는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 編의 것이며, 编는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 編은 책을 엮는 데 쓰이는 糸(실)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 것이며, 간체자인 编는 단순히 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巽撰

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn撰zhuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撰는 扌(손)와 巽를 결합해 발음을 표시하는데, 손 부분은 의미와 관련이 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.