编队 (biān duì) — (v.o.) 대형을 이루다; (사람이나 장비를) 팀이나 부대로 조직하다

뜻

군사 또는 기술 용어로 함선, 항공기, 인원을 대형으로 편성하는 것. 동사-목적어 구(编 + 队)로 사용되며 분리 가능(编好队 / 编一下队).

동사

(v.o.) 대형을 이루다(사람이나 장비를) 팀이나 부대로 조직하다

编队，。
Fēi xíng yuán zhèng zài biān duì, zhǔn bèi qǐ fēi.
조종사들이 대형을 갖추며 이륙 준비를 하고 있어요.
，。
Tā men yǐ jīng biān hǎo le duì, kě yǐ chū fā le.
그들은 이미 대형을 갖췄고 출발할 수 있어요.
编队。
Zhǐ huī guān mìng lìng shì bīng àn bān biān duì.
지휘관은 병사들에게 분대별로 대형을 갖추라고 명령했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

编biān배열하다

编(배열하다) + 队(팀/열)은 사람이나 물체를 일정한 형태로 배열한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 編의 것이며, 编는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 編은 책을 엮는 데 쓰이는 糸(실)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 것이며, 간체자인 编는 단순히 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.