缝合 (féng hé) — 꿰매다; 봉합하다(상처나 절개 부위)

뜻

缝合 (fénghé)는 꿰매어 닫는 것을 의미하며, 천과 수술 상처 모두에 사용돼요. 缝 단독으로는 명사 '솔기/틈'을 가리키며, 꿰매는 행위를 뜻하지 않아요.

동사

꿰매다봉합하다(상처나 절개 부위)

缝合。
Tā yòng zhēn xiàn bǎ liǎng piàn bù liào féng hé zài yì qǐ.
그녀는 바늘과 실로 두 조각의 천을 함께 꿰매었어요.
缝合。
Yī shēng bì xū xiǎo xīn dì féng hé bìng rén de shāng kǒu.
의사는 환자의 상처를 조심히 봉합해야 해요.
，缝合。
Shǒu shù hòu, hù shi yòng bēng dài bǎo hù féng hé hǎo de bù wèi.
수술 후 간호사는 붕대로 봉합 부위를 보호했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

缝fèng바느질하다

合hé합치다

缝은 ‘바느질하다’는 뜻이고 合은 ‘합치다’를 의미해, 두 끝을 바느질해서 맞닿게 하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縫의 것이며, 缝는 그 간체자입니다.

糹逢縫

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縫은 발음을 나타내는 逢와 의미를 나타내는 糸가 결합된 것이며, 간체자인 缝는 축약된 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.