缴纳 (jiǎo nà) — 납부하다 (세금, 수수료, 벌금, 회비)

뜻

缴纳은 세금, 벌금, 수수료, 회비 등 의무 금액을 당국에 납부하는 격식 동사. 支付(일반적 '지불')보다 공식적이고, 유의어 交纳보다 엄격함. 缴纳은 법적·제도적 의무를 암시하고, 交纳은 '제출/전달'에 가까움.

동사

납부하다 (세금, 수수료, 벌금, 회비)

缴纳。
Měi gè gōng mín dōu yīng gāi àn shí jiǎo nà shuì kuǎn.
모든 시민은 제때 세금을 납부해야 해요.
缴纳。
Tā yīn wèi méi yǒu àn shí jiǎo nà fá kuǎn ér bèi chǔ fá.
그는 벌금을 제때 내지 않아 처벌을 받았어요.
缴纳。
Gōng sī měi nián dōu xū yào jiǎo nà yī liáo bǎo xiǎn fèi yòng.
회사는 매년 의료보험료를 납부해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缴jiǎo내다 바치다

纳nà납부하다

缴(내다 바치다)와 纳(납부하다)가 합쳐져서 세금이나 요금을 내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繳의 것이며, 缴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

敫

敫jiǎo繳jiǎo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 繳은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 敫이 결합된 것으로, 원래는 생사실을 의미했어요. 간체자인 缴는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 納의 것이며, 纳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단, 가는 실

소리 부분声符shēngfú

内

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 納는 糸(비단, 가는 실)와 内이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 纳는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.