缺货 (quē huò) — 재고가 없음, 부족해짐

뜻

재고가 소진되었거나 재입고되지 않아 상품을 구할 수 없는 상태를 의미. 동작 동사가 아닌 상태 동사. 소매, 쇼핑, 공급망 맥락에서 흔히 쓰임.

동사

재고가 없음부족해짐

缺货。
Zhè jiā diàn hěn duō shāng pǐn dōu quē huò le.
이 가게의 많은 상품이 품절되었어요.
。
Shàng ge yuè nà ge xíng hào de shǒu jī quē guò huò.
그 휴대폰 모델은 지난달에 품절이었어요.
，缺货。
Míng tiān xīn huò dào le, jiù bú huì quē huò le.
내일 새 재고가 들어오니까 그때는 품절되지 않을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

缺quē부족하다

缺은 货가 부족하다는 뜻으로, 재고가 떨어진 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

缶夬缺

뜻 부분形符xíngfú

缶缶fǒu흙으로 만든 항아리

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

缺는 흙으로 만든 항아리를 뜻하는 缶와 발음을 나타내는 夬가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貨의 것이며, 货는 그 간체자입니다.

化貝貨

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

化

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 貨는 값어치 있는 물건을 나타내기 위해 발음을 나타내는 化와 조개·돈을 뜻하는 貝를 결합했어요. 간체자 货는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.