缺陷 (quē xiàn) — 결함; 흠 | tongtong 중국어 사전

뜻

缺陷은 사물이나 시스템의 '결함' 또는 '흠'을 나타내는 공식적이고 문어체적인 단어예요. 缺点보다 더 문어적이고 毛病보다 강해요. 주로 기술적 또는 평가적 맥락에서 사용돼요.

명사

결함흠

양사 · 个

缺陷。
Zhè zhǒng cái liào de zuì dà quē xiàn shì róng yì duàn liè.
이 소재의 가장 큰 흠은 쉽게 부서진다는 거예요.
缺陷，。
Měi gè rén dōu wú fǎ bì miǎn quē xiàn, zhòng yào de shì bú duàn gǎi jìn.
아무도 흠을 피할 수 없어요. 중요한 것은 계속 개선하는 거예요.
缺陷。
Zhè tái jī qì de yí gè quē xiàn yǐng xiǎng le shēng chǎn xiào lǜ.
이 기계의 결함이 생산 효율에 영향을 미쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缺은 '결함'을 뜻하고 陷은 '흠'을 의미하니, 빠지거나 불완전한 부분을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

缶夬缺

뜻 부분形符xíngfú

缶缶fǒu흙으로 만든 항아리

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

缺는 흙으로 만든 항아리를 뜻하는 缶와 발음을 나타내는 夬가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

지금도 같은 소리

陷에서는 옛 형태인 臽이 함정에 빠지는 모습을 나타내요. 나중에 구별을 위해 阜가 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.