罄竹难书 (qìng zhú nán shū) — (성어) 기록하기에 너무 많음 (범죄, 잘못, 악행 등)

Definition

직역하면 '모든 대나무 조각을 다 써도 다 적을 수 없다'는 뜻으로, 죄악이나 잘못이 너무 많아 기록할 수 없음을 이르는 격식 있는 성어. 심각한 잘못에만 사용하며, 중립적인 목록에는 쓰지 않음.

idiom

(성어) 기록하기에 너무 많음 (범죄, 잘못, 악행 등)

罄竹难书。
Zhè ge zuì fàn de zuì xíng qìng zhú nán shū.
이 범죄자의 죄는 너무 많아 기록할 수 없어요.
罄竹难书。
Lì shǐ shàng bào jūn de è xíng qìng zhú nán shū.
역사 속 폭군들의 만행은 나열하기에도 너무 많아요.
罄竹难书，。
Tā de liè jì qìng zhú nán shū, lìng rén fà zhǐ.
그의 악행은 너무 많아 기록할 수 없을 정도로 끔찍해요.