罚 (fá) — 벌하다, 처벌하다; 벌금을 부과하다
뜻
罚 (fá)은 '벌하다 또는 벌금을 부과하다'를 의미하는 짧은 동사로, 결과를 명시하기 전에 단독으로 사용됩니다. 款 '돈'과 자연스럽게 어울려 罚款(금전적 벌금)이 되고, 处/惩와 결합하여 더 공식적인 处罚/惩罚을 형성합니다.
동사
벌하다처벌하다벌금을 부과하다
예문
- 罚。Tā yīn wèi méi jiāo zuò yè bèi fá le.그는 숙제를 제출하지 않아서 벌을 받았어요.
- 罚。Lǎo shī fá tā zhàn le yì jié kè.선생님이 벌로 그를 한 시간 내내 서 있게 했어요.
- ，罚。Rú guǒ wéi fǎn guī dìng, gōng sī huì fá nǐ qián.규칙을 위반하면 회사에서 벌금을 부과할 거예요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
이 어원은 번체자 罰의 것이며, 罚는 그 간체자입니다.
- 詈詈lì말로 욕하기
- 刀刀dāo칼
전통적인 형태인 罰은 말로 욕하는 행위를 의미하는 詈와 칼을 의미하는 刀가 결합된 글자예요. 말로 욕하거나 칼을 부당하게 사용하는 것이 범죄를 뜻하죠. 간체자인 罚는 나중에 줄여 쓴 거예요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.