罢 (bà) — 멈추다, 중단하다, 끝내다; 해고하다, 파업하다

뜻

罢(bà)는 '그만두다' 또는 '중단하다'를 뜻하는 공식적/문어 동사 — 대부분의 학습자는 罢工(파업하다)와 罢免(해임하다) 같은 관용구에서 접함. 停처럼 일상적인 '멈추다'로 사용되지 않음.

동사

멈추다중단하다끝내다해고하다파업하다

헷갈리기 쉬운

罢。
Tā chī bà wǎn fàn jiù chū qù sàn bù le.
그는 저녁을 먹고 나서 곧바로 산책하러 나갔다.
，。
Gōng rén men bà liǎo liǎng tiān de gōng, yāo qiú jiā xīn.
노동자들은 임금 인상을 요구하며 이틀 동안 파업했다.
。
Gōng sī yīn wèi kuī sǔn bà miǎn le zǒng jīng lǐ.
회사는 손실 때문에 총지배인을 해임했다.

회의 문자

六书liùshū

会意huìyì

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罷의 것이며, 罢는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 罷는 그물을 의미하는 网과 곰을 의미하는 能이 합쳐져서 그물로 곰을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 罢는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.