罩 (zhào) — 덮다, 감싸다; (명사) 덮개, 갓, 후드 (예: 전등갓, 엔진 후드); (명사) 통발

뜻

罩(zhào)는 덮개 자체(갓, 후드)와 덮는 행위를 가리킵니다 — 차단이나 숨김을 강조하는 遮보다 물리적인 덮개/그늘에 가깝습니다. 일상적인 뚜껑에는 盖보다 덜 일반적입니다.

동사
덮다감싸다
명사
덮개갓후드 (예: 전등갓, 엔진 후드)통발
양사 · 个
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，罩。
    Xià yǔ le, kuài bǎ zì xíng chē zhào hǎo.
    비가 오니 빨리 자전거를 잘 덮어요.
  • 。
    Zhè ge dēng zhào shì bō li zuò de.
    이 전등갓은 유리로 만들어졌어요.
  • 罩。
    Tā yòng zhú zhào bǔ yú.
    그는 대나무 물고기 덫을 사용해 물고기를 잡아요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
罒온전한 글자로는网wǎng
소리 부분声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

罩은 网의 변형인 罒(그물)과 소리를 나타내는 卓을 합친 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9기타 물건중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.