置身事外 (zhì shēn shì wài) — (성어) 일에 초연하다; 관여하지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: '상황을 지켜보며 관여하지 않다' — 무지해서가 아니라 의도적으로 거리를 두는 것. 자신의 책임이 필요한 문제에서 거리를 둘 때 부정적인 평가를 내포.

성어

일에 초연하다관여하지 않다

예문

，置身事外。
Tā bù xiǎng cān yù zhè jiàn shì, xuǎn zé zhì shēn shì wài.
그는 이 일에 끼어들고 싶지 않아서 관여하지 않기로 했어요.
，置身事外。
Miàn duì zhè ge zhēng lùn, tā shǐ zhōng zhì shēn shì wài.
이 논쟁에 직면해 그는 내내 거리를 두었어요.
，置身事外。
Gōng sī nèi bù de wèn tí, guǎn lǐ céng bù néng zhì shēn shì wài.
회사 내부 문제에 대해 경영진은 방관할 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

罒直置

뜻 부분形符xíngfú

罒온전한 글자로는网wǎng

소리 부분声符shēngfú

直

直zhí置zhì

지금도 같은 소리

置는 위에 그물을 뜻하는 罒이 있고 아래에 발음을 나타내는 直이 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.