美中不足 (měi zhōng bù zú) — (성어) 옥에 티; 완벽한 것을 흠집 내는 사소한 결점

Definition

Examples

• 这个方案很完美，美中不足的是预算太高了。
  Zhè ge fāng àn hěn wán měi, měi zhōng bù zú de shì yù suàn tài gāo le.
  이 계획은 완벽한데, 예산이 너무 높다는 점만 빼면요.
• 他的成绩很好，美中不足的是体育不及格。
  Tā de chéng jì hěn hǎo, měi zhōng bù zú de shì tǐ yù bù jí gé.
  그의 성적은 훌륭하지만, 유일한 단점은 체육을 낙제했다는 거예요.
• 这家餐厅味道一流，美中不足的是服务态度差。
  Zhè jiā cān tīng wèi dào yī liú, měi zhōng bù zú de shì fú wù tài dù chà.
  이 식당은 음식이 일류인데, 서비스 태도가 나빠요.