美人计 (měi rén jì) — 미인계; 유혹이나 애정 공세로 상대를 속이거나 조종하는 책략

Definition

'미인계'를 뜻하는 역사적/전략적 용어로, 유혹을 이용해 조종하거나 비밀을 빼내는 것을 말해요. 중국 고전 병법(三十六计)에서 유래했기 때문에 문어체적이고 전략적인 느낌이며, 일상적이지 않아요.

noun

미인계유혹이나 애정 공세로 상대를 속이거나 조종하는 책략

Measure word · 条

美人计。
Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le měi rén jì de yòng fǎ.
고대 병법서에는 미인계의 사용이 기록되어 있어요.
美人计，。
Tā zhōng le duì fāng de měi rén jì, xiè lòu le gōng sī jī mì.
그는 상대방의 미인계에 넘어가 회사 기밀을 누설했어요.
美人计。
Sūn zǐ bīng fǎ lǐ de měi rén jì zhì jīn réng yǒu cān kǎo jià zhí.
손자병법의 미인계는 오늘날에도 참고 가치가 있어요.